Навчальні курси

Курс для технічних письменників «Розробка технічних текстів і документації»

Курси для технічних письменників, що проводяться компанією TechDoc, є першим в Україні повноцінним проектом в сфері додаткової освіти в сфері документування. Курс розроблений і проводиться технічними письменниками-практиками з великим стажем розробки технічної документації.

Мета курсу: Підвищення кваліфікації фахівців в галузі розробки технічної документації та аналітики в IT-сфері.

Форма навчання: Онлайн. Курс проводиться дистанційно, дату початку навчання і час занять ви вибираєте самі.

Важлива риса курсу — орієнтація на практику. Всі слухачі, пройшовши навчання, отримають серйозний досвід: новачки — написавши свій перший технічний документ і самостійно доопрацювавши його до досконалості під керівництвом досвідчених фахівців, а технічні письменники з досвідом побачать свої помилки і навчаться їх виправляти. Згодом підсумкову роботу, при необхідності, можна буде використовувати як основу для портфоліо або аргумент при працевлаштуванні. Це дозволить нашим випускникам відразу претендувати на посади, що вимагають хороших знань і передбачають високу оплату праці.

Що ви отримаєте в процесі і в результаті навчання?

  • Ви — новачок в професії і не знаєте з чого почати. Ми дамо вам вичерпне уявлення про роботу та завдання технічного письменника, допоможемо вам самостійно підготувати перші роботи для портфоліо. Ви отримаєте радість від перших самостійних дій і маси нових знань і вражень. Отримані знання, напрацювання та сертифікат від профільної компанії — цього достатньо для першого впевненого кроку в нову перспективну професію.
  • Ви вже дещо знаєте і маєте деякі напрацювання в технічному документуванні. При цьому напевно у вас є купа питань, і ви з задоволенням закриєте прогалини в знаннях, систематизуєте наявні і розширите спектр завдань, які можете виконувати. Ви почнете отримувати більше задоволення від роботи і знайдете більш широкі можливості, беручись і якісно виконуючи ті завдання, від яких раніше відмовлялися.
  • Ви давно працюєте технічним письменником. Хороші фахівці усвідомлюють той факт, що у кожного є недоліки, і з готовністю приймають здорову критику. Якщо це — про вас, то навчання — цей той самий шанс виявити ваші слабкі місця і позбутися від них. А також, вам напевно буде приємно обговорити будь-які проблеми з людьми, що розбираються в питаннях документування на одному з вами рівні. Можливо, крім нових знань по роботі, ви отримаєте якийсь поштовх у плані кар’єрних можливостей, адже рости ніколи не пізно.

Теми курсу

  1. Вступ до спеціальності.
  2. Технічні тексти. Стилі, види, загальні риси.
  3. Технічні тексти. Методологія створення.
  4. Базові прийоми роботи з текстом.
  5. Робота з перекладеною документацією. Технічні переклади. Локалізація.
  6. Основні принципи оформлення сайтів і контенту.
  7. Використовуване програмне забезпечення.
  8. Технологія єдиного джерела (DITA та інші стандарти).
  9. Специфіка роботи технічного редактора.
  10. Виробничі процеси.
  11. Перспективи зростання, що потрібно освоїти самостійно.
  12. Огляд додаткових областей.
  13. Виконання підсумкової роботи.

Підсумкова практична робота

Підсумкова робота включає в себе кілька завдань:

  • документація на програмне забезпечення;
  • стаття-огляд або аналітична стаття;
  • презентація продукту для подання на публічному заході або «продаючий» текст.

pdf-файл Зміст тем курсу (373 Кб)

Розклад занять і тривалість курсу

Курс проводиться в режимі онлайн, розклад — індивідуальний.

Теорія дається у вигляді записаних уроків, практика — виконання завдань під керівництвом викладача.

Початок занять: за бажанням слухача.

Тривалість курсу: 72 години.

Тривалість: лекції — 3 тижні, потім практика — 7 тижнів.

Терміни виконання практичних робіт:
  • 1 тиждень: вибір тем і розрахунок часу виконання в годинах
  • 2-3 тиждень: виконання першого практичного завдання
  • 4-5 тиждень: виконання другого практичного завдання
  • 6-7 тиждень: виконання третього практичного завдання

Вартість навчання

Вартість навчання

Запис на курс

Витратьте небагато часу і зробіть значний крок у розвитку своєї кар’єри!

Для запису на навчання заповніть форму, і ми зв’яжемося з вами найближчим часом для обговорення подробиць та укладення договору на надання послуг: